ความหมายของคำ "a live dog is better than a dead lion" ในภาษาไทย
"a live dog is better than a dead lion" ในภาษาอังกฤษหมายถึงอะไร? มาร่วมค้นหาความหมาย การออกเสียง และวิธีใช้คำนี้อย่างละเอียดกับ Lingoland
a live dog is better than a dead lion
US /ə laɪv dɔːɡ ɪz ˈbetər ðæn ə ded ˈlaɪən/
UK /ə laɪv dɒɡ ɪz ˈbetə ðæn ə ded ˈlaɪən/
สำนวน
เป็นสุนัขที่ยังมีชีวิตอยู่ดีกว่าเป็นสิงโตที่ตายแล้ว
it is better to be alive and humble or insignificant than to be dead and great or famous
ตัวอย่าง:
•
He decided to surrender rather than fight a hopeless battle, reasoning that a live dog is better than a dead lion.
เขาตัดสินใจยอมแพ้แทนที่จะสู้ในศึกที่ไม่มีหวัง โดยให้เหตุผลว่า เป็นสุนัขที่ยังมีชีวิตอยู่ดีกว่าเป็นสิงโตที่ตายแล้ว
•
I know you want to be a hero, but remember that a live dog is better than a dead lion.
ฉันรู้ว่าคุณอยากเป็นฮีโร่ แต่จำไว้ว่า เป็นสุนัขที่ยังมีชีวิตอยู่ดีกว่าเป็นสิงโตที่ตายแล้ว